It’s not only possible to make a luscious, buttery bourbon without dusting off an old heirloom recipe, it’s been done and bottled.